General Data: Locality description, dialect classification, sound system, informants, fieldworkers
Púntea de Gréci
Photo:
Bisericii Street (Marina Mikhaylova, 18.7.2012)
About the locality:
The village was mentioned in connection with Bulgarian settlers in documents from 1806–1814 under the name Sârbii ot Puntea de Greci (Roman, L. 1984: 143). The 1838 registry of the population records the presence of 66 “Serbian” households (Velichi, C. N. 1965: 114). It is believed that a significant number of Bulgarians came to the village in 1812 from Orjahovo, Pleven and Veliko Tŭrnovo Regions (Velichi, C. N. 1963: 41). G. Weigand visited the village in 1898 and later included it in his atlas as a locality with Bulgarian population (Weigand, G. 1900: 118; Weigand, G. 1909: Map 67). Around 340 Bulgarian families were residing in the village in the second half of the 20th century. Their main occupation was market gardening. There was a strong tendency among younger people to move to cities.
More about the locality:
Младенов, М. С. 1993: 43
Locality:
Púntea de Gréci, Dấmboviţa,
44.646° N, 25.31° E
Other names:
Puntea cu Greci, Пунтя ку Греч, Sârbii ot Puntea de Greci, Сърби от Пунтя де Греч
Dialect type:
Bjala-Slatina (Western)
This dialect is spoken in:
Bíla, Băléni-Sấrbi, Calomfiréşti, Corlătéşti, Drăghinéşti, Licuríciu, Púntea de Gréci, Spătăréi, Stoenéşti, Târgóvişte, Udéni
See also:
Sound system according to IPA
Informants:
Gherghina Bojin (11, f)
Gherghina Ivan (?, f)
Ilie Păun (67, m)
Lazăr Petre (34, m)
Mladen Petre (11, m)
Unknown (?, ?)
Tudora Toma (35, f)
Angelu Vana (11, m)
Velea, Ion's Son (10, m)
Fieldworkers:
Gheorghe Bolocan (1925-2000)
Virgil Nestorescu (1929-)
Dialect Texts: Transcriptions (to be uploaded) and audio of the original recordings made on 22.10.1964
 Theme:
Type:
1.1.Introduction of the informant [333]
Аbout informants
1.2.Market gardening [639]
Food
1.3.Wedding [681]
Lifecycle
1.4.Child birth [096]
Lifecycle
1.5.Holidays [262]
Calendar
2.1.Introduction of the informant [334]
Аbout informants
2.2.Slaughtering the pig [539]
Food
2.3.Cooking recipes [140]
Food
2.4.Breeding chicken [075]
Domestic animals
2.5.Viticulture [652]
Cultivating plants
2.6.Cultivating hemp [142]
Cultivating plants
2.7.Processing wool [500]
Clothing
3.1.Holidays [263]
Calendar
3.2.About pigeons [016]
Domestic animals
3.3.Houses [014]
Housing
3.4.Weaving [663]
Housing
3.5.Easter cleaning [176]
Work
3.6.Dairy [154]
Food
3.7.Pastry [472]
Food
4.1.Introduction of the informant [335]
Аbout informants
4.2.Autobiographical narrative [049]
Oral history
4.3.Hunting [297]
Wildlife
5.1.Introduction of the informant [336]
Аbout informants
5.2.Houses [286]
Housing
5.3.Gardening [241]
Food
5.4.Agriculture [035]
Work
5.5.Holidays [264]
Calendar
5.6.Wedding [682]
Lifecycle
5.7.Funeral [229]
Lifecycle
5.8.Recollections of military service [510]
Society
5.9.Local geography [387]
Nature
5.10.Origin of the village [461]
Oral history
5.11.Changes over time in music, dance and dress [094]
Society
5.12.The irrigating wheel [586]
Tools
5.13.The cart and its parts [579]
Tools
5.14.The sleigh and its parts [604]
Tools
5.15.The plough [593]
Tools
5.16.Production of hay [503]
Work
5.17.Making brooms [398]
Housing
5.18.Life in wintertime [382]
Society
5.19.The harrow [582]
Tools
5.20.Harvest [248]
Food
5.21.Stockbreeding [274]
Domestic animals
5.22.The yard [612]
Housing
5.23.At the marketplace [048]
Society
6.1.Introduction of the informant [338]
Аbout informants
6.2.Story about a man [556]
Folklore
6.3.Story about a child [555]
Folklore
6.4.Introduction of the informant [337]
Аbout informants
6.5.Story about a man dressed up as a child (?) [557]
Folklore
7.1.Introduction of the informant [339]
Аbout informants
7.2.A story about Păcală [005]
Folklore
8.1.Introduction of the informant [340]
Аbout informants
8.2.A tale about a rooster (Punga cu doi bani) [009]
Folklore
8.3.A tale about an orphan girl [010]
Folklore
8.4.A tale about a goat and her kids [007]
Folklore
9.1.Introduction of the informant [341]
Аbout informants
9.2.A tale about a rooster [008]
Folklore
9.3.A tale about the adventures of a little boy [011]
Folklore
9.4.Numerals [437]
Language

© Olga Mladenova & Darina Mladenova 2001-2018

About the Transdanubian localities. Texts recorded in Transdanubian localities in 1962-1975. Audio recordings. Transcriptions. Dialectology.

Website statistics: Currently 2 visitors are online. Unique visitors: 18973. Total visits: 494028. Daily visits: 255.
Your visits: 54. Your last visit was on 19 Oct 2018 (Fri) at 22:11 GMT from 54.196.26.1. (idx=529)
Powered by Vssoft Engine 12.5 © 2008-2018. Last updated 27.08.2018