Ciocănéşti

General Data: Locality description, dialect classification, sound system, informants, fieldworkers
Ciocănéşti
Photo:
Corner of Vascului and Principală Streets (M. Ivaylova,26.09.12)
About the locality:
Bulgarians settled here in 1806–1814 and 1828–1834 (Roman, L. 1984: 136). According to data from various sources forty-five families from Sitovo, Silistra Region moved to the village in 1828 and by 1834 there were eighty-one families in total (329 persons) who had come from Ajdemir, Tatarica, Sitovo and Srebŭrna, Silistra Region (Романски, С. 1930: 31, 413–416). A document, shedding light on a tax-related conflict soon after settlement, has been published in Романски, С. 1930: 229–301 and Младенов, М., Б. Нягулов, Н. Жечев 1994: 37–38. The 1838 registry of the population records the presence of 115 “Serbian” households (Velichi, C. N. 1965: 113). Bulgarians from Ciocăneşti actively participated in the 1848 revolution (Velichi, C. N. 1971: 260). In 1892–1893 a group of residents moved to the nearby village Andolina. See also Милетич, Л. 1903: 28; Романски, С. 1918: 250. Младенов, М. 1994 contains the dialect texts from Ciocăneşti that present traditional wedding customs. Regarding the local history and traditions see Гарнизов, В. 1994.
More about the locality:
Младенов, М. С. 1993: 46
Locality:
Ciocănéşti, Călăráşi,
44.2° N, 27.083° E
Other names:
Ciocăneşti-Sârbi, Чокънещ-Сърб
Dialect type:
Moesian (Eastern)
This dialect is spoken in:
Afumáţi, Ceácu, Chiselétu, Chiájna, Ciocănéşti, Hotárele, Iepuréşti, Miloşéşti, Mânăstírea, Plătăréşti, Válea Drágului, Vărắşti
See also:
Sound system according to IPA
Informants:
Roman Dumitru (53, m) four classes
Vida Gheorghe Tudoran (80, f)
Fieldworkers:
Maxim Sl. Mladenov (1930-1992)
Mile Tomici (1938-)
Dialect Texts: Transcriptions (to be uploaded) and available audio of the original recordings made on 06.12.1972
 Theme:
Type:
0.1.Date, locality, fieldworkers [518]
1.1.Introduction of the informant [1119]
Аbout informants
1.2.Wedding [1228]
Lifecycle
1.3.A personal story [723]
Oral history
1.4.Birth rituals [1218]
Lifecycle
1.5.Family background and language [724]
Society
1.6.Birth rituals continued [1219]
Lifecycle
2.1.Life in the past [858]
Oral history
2.2.Making cheese [1085]
Food
2.3.Churning butter [1083]
Food
2.4.Processing wool [1018]
Clothing
2.5.Weaving [1263]
Clothing
2.6.Women's clothing [838]
Clothing
3.1.Dancing [1278]
Folklore
3.2.A personal story [726]
Oral history
3.3. Dancing continued [1279]
Folklore
3.4.Clothing [1010]
Clothing
4.1.Food for wintertime [1280]
Food
4.2.Water and sugar melons [800]
Food
4.3.Slaughtering sheep; body parts [916]
Food
4.4.Slaughtering pigs; body parts; meat processing [917]
Food
4.5.Chickens, eggs and feathers [919]
Domestic animals
4.6.Market gardening [784]
Food
4.7.Holidays [1098]
Calendar
5.1.Deathbed rituals [1216]
Lifecycle
5.2.Cooking [779]
Food
5.3.Making bread [1148]
Food
5.4.Working-bees [1243]
Society
5.5.Shepherding [742]
Work
6.1.Introduction of a new informant [1120]
Аbout informants
6.2.Viticulture [955]
Cultivating plants
6.3.Spreading manure [1258]
Work
6.4.Ploughing [1037]
Work
6.5.Maize [1281]
Food
6.6.Cultivating wheat [843]
Food
7.1.Work in the field [1077]
Work
7.2.Kinds of trees [756]
Cultivating plants
7.3.Flowers [1283]
Cultivating plants
7.4.Herbs [720]
Nature
7.5.Animals and birds [840]
Wildlife
7.6.Kin [1220]
Society
8.1.Lighting and heating in the past [1040]
Housing
8.2.Water supply in the past [1002]
Work
8.3.Cooking vessels [1257]
Housing
8.4.A dream [745]
Oral history
8.5.Knitting [1065]
Clothing
8.6.Fishing [1211]
Wildlife
8.7.Cart [920]
Tools
8.8.Sleigh [1291]
Tools
8.9.Plough [1070]
Tools
8.10.Housing in the past [822]
Housing

© Olga Mladenova & Darina Mladenova 2001-2018

About the Transdanubian localities. Texts recorded in Transdanubian localities in 1962-1975. Audio recordings. Transcriptions. Dialectology.

Website statistics: Currently 1 visitor is online. Unique visitors: 18491. Total visits: 473006. Daily visits: 252.
Your visits: 21. Your last visit was on 21 Aug 2018 (Tue) at 19:22 GMT from 54.80.140.29. (idx=512)
Powered by Vssoft Engine 12.4 © 2008-2018.