General Data: Locality description, dialect classification, sound system, informants, fieldworkers
Atârnáţi
Photo:
A well in the street Marta Ivaylova, 28.09.2012)
About the locality:
The village, under its current name Cernetul, has been documented in connection with Bulgarian settlers in 1806–1814 (Roman, L. 1984: 142). The 1838 registry of the population records the presence of 32 “Serbian” households (Velichi, C. N. 1965: 114). G. Weigand includes it as a locality with Bulgarian population in his atlas (Weigand, G. 1909: Map 67). At the end of the 19th century only nineteen residents were registered as Bulgarian (Lahovari, G. I., C. I. Bratianu, G. Tocilescu 1898-1902 1: 135), which is difficult to reconcile with the fact that in 1975 Bulgarian was still spoken in the village.
More about the locality:
Младенов, М. С. 1993: 32-33
Locality:
Atârnáţi, Teléorman,
43.901° N, 25.452° E
Other names:
Cernetul, Чернетул
Dialect type:
Iskur-Vit (Western)
This dialect is spoken in:
Atârnáţi, Crângéni, Vlădíla
See also:
Sound system according to IPA
Informants:
Ioana Roşianu (80, f)
Fieldworkers:
Maxim Sl. Mladenov (1930-1992)
Cristian Ionescu (1943-)
Dialect Texts: Transcriptions (to be uploaded) and audio of the original recordings made on 07.06.1975
 Theme:
Type:
0.1.Date, locality, fieldworkers [121]
1.1.Introduction of the informant and her family [515]
Аbout informants
1.2.Dancing [406]
Folklore
1.3.Wedding [482]
Lifecycle
1.4.Baptism [149]
Lifecycle
1.5.Wedding gifts [388]
Society
1.6.Funeral [514]
Lifecycle
1.7.Agriculture [242]
Work
1.8.Growing melons and vegetables [193]
Work
1.9.Viticulture [540]
Work
1.10.Cooking [690]
Food
1.11.Housing [436]
Housing
1.12.Cooking continued [695]
Food
1.13.Slaughtering the pig [375]
Food
1.14.Growing chickens [300]
Food
1.15.Cooking continued [516]
Food
1.16.Fasting [517]
Society
1.17.St. Lazarus' day [525]
Calendar
1.18.Rituals for rain [323]
Folklore
1.19.Making pickles [324]
Food
1.20.Clothing and its manufacturing [147]
Clothing
1.21.Feta cheese [126]
Food
2.1.Butter [145]
Food
2.2.Domestic animals and poultry [638]
Domestic animals
2.3.Easter [852]
Calendar
2.4.Holidays [123]
Calendar
2.5.Everyday chores [702]
Work
2.6.Water supply [644]
Tools
2.7.Trees [160]
Nature
2.8.At the marketplace [155]
Society
2.9.Customs [270]
Folklore
3.1.About language [618]
Language
3.2.Fair [466]
Society
3.3.Pronouns [163]
Language
3.4.Animal names [110]
Language

© Olga Mladenova & Darina Mladenova 2001-2018

About the Transdanubian localities. Texts recorded in Transdanubian localities in 1962-1975. Audio recordings. Transcriptions. Dialectology.

Website statistics: Currently 1 visitor is online. Unique visitors: 17559. Total visits: 430209. Daily visits: 244.
Your visits: 67. Your last visit was on 25 Apr 2018 (Wed) at 14:58 GMT from 54.198.164.83. (idx=503)
Powered by Vssoft Engine 12.4 © 2008-2018.